Zu dieser Zeit stellten der Amir von Chorezm, Husain, und der Amir von Sebzevar, Ziauddin, fest, dass der Ort, an dem wir uns befanden, nicht gut war. Aufgrund der Prophezeiung meines Schicksals hoffte ich, Mawara’unnahr einnehmen zu können, und so beschloss ich, sofort 200 Reiter nach Kesch zu schicken, und ich selbst wollte zu meinem Volk gehen und ein Heer zusammenstellen. Ich schickte von Buchara aus 200 Reiter nach Kesch, und ich selbst zog mir das Gewand eines Wandermönchs, Qalandar, an und ging zu meinem Volk. Als Kurch Timurgar, einer meiner Gefolgsleute, von meiner Ankunft erfuhr, kam er sofort in Begleitung von vierzig Männern zu mir. Nachdem ich ihn über meine Pläne und Überlegungen informiert hatte, schickte ich ihn und seine Männer nach Kesch. Ich befahl Timurgar, sobald er die Nachricht erhält, dass ich Samarkand besetzt habe, sofort zu mir zu kommen. Aus den Reihen meines Volkes folgten mir 1000 Männer, mit denen ich bei Nacht in Samarkand eindrang und bei meiner Schwester Turkan-aga Unterschlupf fand. In ihrem Haus, das ich 48 Tage lang nicht verlassen durfte, habe ich mich heimlich mit den nötigen Leuten beraten und hatte Zeit, mich mit den nötigen Waffen einzudecken. Als wir uns darauf vorbereiteten, gegen die Armee der Chetas in den Krieg zu ziehen, erfuhren wir von den Einwohnern Samarkands, dass sie wissen, dass wir in der Stadt sind. Da ich es für unsicher hielt, unter solchen Umständen in Samarkand zu bleiben, verließ ich die Stadt und ging in die Vororte von Kosch, wo ich blieb. Dort konnte ich nicht lange bleiben; ich nahm 50 Männer mit und zog mit ihnen nach Chorezm.
Unterwegs trafen wir auf eine Pferdeherde, und als wir erfuhren, dass die Pferde meinen Leuten gehörten, kamen wir mit den Besitzern der Herde leicht überein, dass wir sie aufgeben sollten, und ich teilte sie unter den Soldaten meiner Truppe auf. Wir zogen weiter, überquerten den Fluss Amu und lebten einen ganzen Monat lang in der Gegend von Achigy, wo wir für unseren Lebensunterhalt jagten.
Zu dieser Zeit schlossen sich mir Mubarak-Sha von Sandschar, Sayyid Husain von Chorasan und Ziauddin von Sebzevar an, und so hatte ich bis zu 1000 Reiter gesammelt. Mit einem Abkommen näherten wir uns Kandahar Karibiz bei Nacht, und ich schickte einen Gesandten zum dortigen Herrscher Mir Magda, den ich mit großzügigen Versprechungen beauftragte, Mir Magda zur Übergabe der Stadt an uns zu bewegen. Mir Magda kam mit seinen Getreuen aus der Stadt, um mich zu treffen. Ich empfing ihn feierlich mit Geschenken und bot ihm ein Festessen an, und er war sehr zufrieden.
In dieser Nacht unterwarf sich die Stadt nach dem Willen des Allmächtigen mir. Bald darauf kam Amir Husain mit einer demütigenden Bitte um Vergebung zu mir, und ich teilte die Einkünfte von Karibyz zu gleichen Teilen auf und gab die Hälfte an Amir Husain ab. Ich habe einige Zeit in Karibyz gelebt, als plötzlich eines Tages die Gesandtschaft des Herrschers von Siistan mit Geschenken zu mir kam, der mich bat, ein Bündnis mit ihm zu schließen und ihm bei seinen Unternehmungen zu helfen. Ich habe auf einen günstigen Zeitpunkt gewartet, um den Ugurern die Provinz Kandahar wegzunehmen. Zu diesem Zeitpunkt war ich fünfunddreißig Jahre alt. In der Zwischenzeit war der Herrscher von Siistan, der mit seinen Nachbarn im Streit lag, besiegt worden, floh aus seinem Land und bat mich schriftlich um Hilfe, indem er mir einige seiner Festungen zum Geschenk machte. Ich beriet mich sofort mit Amir Husain; er riet mir, ihn mit einer Armee zu schicken, um Siistan zu besetzen; ich stimmte zu. Am nächsten Tag schickte mir Husain einen Brief, in dem er mir mitteilte, dass Bagram Dschalair sich gegen ihn gewandt habe und dass wir nicht erwarten könnten, unser Ziel zu erreichen, wenn ich nicht zu meinen Truppen eile. Ich schloss mich sofort Amir Husain an und kam in die Nähe der Provinz Siistan. Amir Malik Mahmud von Sistan hat mir reiche Geschenke hinterlassen und mir große, herzliche Gastfreundschaft entgegengebracht. Gleichzeitig gab Amir Mahmud ein feierliches Versprechen ab, mir bis an sein Lebensende treu zu dienen. Als ich seine Aufrichtigkeit und Hingabe sah, beschloss ich, ihm zu helfen. Zu dieser Zeit gingen sieben Festungen, die Amir Mahmud gehörten, in den Besitz seiner Feinde über. Ich habe eine dieser Festungen nachts überraschend angegriffen. Ich griff von allen vier Seiten gleichzeitig an und konnte die Festung nach einem vierundzwanzigstündigen, hartnäckigen Kampf einnehmen. Eine große Menge des in der Festung gelagerten Getreides wurde unsere Beute. Die Beute aus der Einnahme der Festung teilte Amir Husain nach eigenem Ermessen und ohne mich zu fragen unter seinen Gefolgsleuten auf. Ich habe nicht darauf geachtet. Ich habe der eroberten Festung einen Kommandanten zugeteilt und bin sofort zu einer anderen Festung weitergezogen. Die Besatzung und die Bewohner der Festung kamen hinter den Mauern hervor und leisteten Widerstand, so dass meine Truppen große Anstrengungen unternehmen mussten, um sie in die Festung zurückzutreiben. Die meisten meiner Truppen kletterten schnell die Wälle hinauf, woraufhin die in der Festung eingeschlossenen Bewohner, die sich in einer aussichtslosen Lage sahen, sich ergaben und bei unserer Annäherung “al-aman, al-aman!” riefen. Amir Husain teilte zum zweiten Mal entgegen den Regeln der Höflichkeit den Besitz, den wir durch die Einnahme der zweiten Festung gewonnen hatten, unter seinen Gefolgsleuten auf, ohne vorher meine Zustimmung einzuholen. Ich habe mich herabgelassen, ihm diese zweite Schuld zu verzeihen. Dann ging es weiter zur dritten Festung. Diesmal hatten wir es mit fast uneinnehmbaren Befestigungen zu tun: Ich hetzte also meine Reiter und umstellte die Festung bei Nacht von allen Seiten. Während die Garnison und die Bevölkerung der Festung schliefen, befahl ich den Bahaduren¹, ihre Vorräte aufzustocken und zum Angriff überzugehen. Auf diese Weise gelang es den Bahaduren, die Festungsmauer zu erklimmen.
Bei Tagesanbruch befahl ich, die Trompeten zu blasen, und rief den Namen Allahs an, um mit dem Heer zur Festung zu eilen. Sehr schnell rückte meine gesamte Armee in die Festung ein, und wir nahmen sie ein. Als ich mein Morgengebet beendete, brachte man mir die Bewohner der Festung, die im Sturm gefangen genommen worden waren. Und in dieser Festung machten wir reiche Beute. Amir Husain, der die Nachricht vom Erfolg des Paschas erhalten hatte, kam zu mir, um mir zur Einnahme der Festung zu gratulieren. Die Nachricht von unserem Sieg verbreitete sich in der ganzen Nachbarschaft. Damals erhielt Amir Mahmud, der bei mir war, Briefe von den anderen vier Burgen, in denen sie sich bereit erklärten, ihre Festungen widerstandslos an Amir Mahmud abzutreten. Sie schrieben: “Wenn Amir Temur die Festungen einnimmt, wird er euch auch den Besitz von Siistan entziehen und uns ausrotten. Amir Mahmud hat dem zugestimmt und sich nachts heimlich von mir in die Gegend zurückgezogen. Die Bevölkerung der Festungen und viele andere haben sich versammelt, um mich mit vereinten Kräften anzugreifen. Als ich die Nachricht erhielt, dass ich angegriffen wurde, teilte ich meine gesamte Armee in drei Teile. Amir Husain hat mit einem Teil des Heeres meinen rechten Flügel gebildet, einen anderen Teil habe ich auf der linken Seite angeordnet, und ich, der den dritten Teil anführt, habe das Zentrum eines Kampfverbandes gebildet. In der ersten Reihe stellte ich die Kanoniere auf, und hinter den Kanonieren standen mit Lanzen bewaffnete Soldaten. Es wurde eine große Schlacht geschlagen. Ich selbst befand mich mit zwölf Bahaduren mitten in den Kämpfen: Da trafen mich zwei Pfeile, einer ins Bein und der andere in den rechten Ellbogen. Im Eifer des Gefechts bemerkte ich nicht einmal, dass ich verwundet war, und ich kam erst wieder zur Besinnung, als es uns mit Allahs Hilfe gelang, unsere Feinde zu besiegen und sie in die Flucht zu schlagen. Danach machte ich mich auf den Weg in Richtung Garmir. Dort blieb ich einige Zeit stehen und begann, meine Wunden zu versorgen. Ich schickte Amir Husain mit seinen zweihundert Reitern nach Baklanat. Amir Husain kam nach Baklanat und nahm es ein; aber nachdem er es erobert hatte, bewaffnete er alle seine Diener gegen ihn, ohne die geringste Rücksicht auf die Aufgabe, das Land zu regieren, und richtete alle seine Bemühungen darauf, so viel Reichtum wie möglich zu sammeln. Akhund-Bek griff mit dem Heer von Chete Amir Husain an, und dieser, in der Schlacht besiegt, floh mit vierhundert Reitern in das Dorf Sharqa. Solche Handlungen meines Oberbefehlshabers verärgerten mich, aber obwohl meine Wunde vollständig verheilt war, konnte ich nichts tun, da meine Armee an verschiedenen Orten stand und ich nur 40 Reiter in meiner Nähe versammeln konnte.
Ich rief Timur-Khoja-Uglan zu mir, nahm Amir Magdi-bek mit vierzig Reitern, die alle von hoher Abstammung waren, und sammelte, ohne meine Leibwächter zu verlassen, entschlossen alle Soldaten, die mir folgen konnten, zog mit ihnen zu den Bergen von Mysd und blieb dort stehen. Bald kam mir Siddik Barlas mit einer Einheit von Truppen zu Hilfe. Er hat mir schon einmal gedient und mit mir Wahlkampf gemacht, deshalb war er sehr erfreut, mich wiederzusehen. Mit ihnen ging ich in Richtung Arsaf. Amir Husain schickte mir einen Brief, in dem er seinen Wunsch äußerte, sich mir anzuschließen, mich aber bat, ihm Truppen zu schicken. Ich schickte Siddiq Barlas mit vierzig Reitern zur Unterstützung von Amir Husain, während ich selbst weiterzog. Auf dem Weg dorthin sah ich einen schwarzen Fleck auf dem Hügel, und da ich befürchtete, unerwartet auf den Feind zu stoßen, schickte ich Späher voraus. Sie kehrten zurück und versicherten mir, dass es mein alter Gefährte Kiranchi-Bahadur sei, der mir mit hundert Reitern zu Hilfe käme. Ich dankte Allah für die Hilfe, die er mir in einer so kritischen Zeit zukommen ließ. Wir erreichten das Tal von Arsaf. Unterwegs begegneten wir einem Tiger, und ich wünschte mir innerlich, dass ich bei allen meinen Unternehmungen Glück haben würde, wenn es mir gelänge, den Tiger zu töten. Ich schoss einen Pfeil ab und tötete den Tiger. Wir hielten im Tal auf einer Anhöhe an. Ich ging auf die Jagd, die uns während unseres Aufenthalts in der Arsaf-Steppe ernährte. Wir warteten auf Amir Husain, der sich uns anschließen sollte. Meine Armee lagerte am Ufer eines großen Flusses. Eines Abends, im Mondschein, saß ich allein auf dem Berg. Als es Zeit war, ins Bett zu gehen, lobte ich den Propheten und seine Familie und schlief ein. Bald hörte ich eine Stimme, die zu mir sagte: “Geduld ist der Schlüssel zur Freude”. Ich wachte gut gelaunt auf, glücklich über den Traum, den ich gesehen hatte. Als ich mich umsah, bemerkte ich, dass sich aus Richtung Balkh eine Menschenmenge auf uns zubewegte. Ohne ein Wort zu meinen Männern zu sagen, ritt ich dem herannahenden Heer entgegen, und als ich in ihre Nähe kam, fragte ich sie, wem sie angehörten. Ich war erfreut zu hören, dass es sich um die Männer des Amirs Temur handelte, die in der Steppe gesucht wurden. Ich wurde zu den Befehlshabern geführt und sah noch einmal die Häuptlinge, die mir seit langem vertraut waren: Kutluk Hodscha Barlas, Amir Saifiddin und Tung Bahadur. Als ich erschien, stiegen sie ab und drückten sich an meinen Steigbügel und weinten vor Freude, mich zu sehen. Mit ihnen und ihrem Heer schloss ich mich meiner Truppe an und gab ein Festmahl. Bald näherte sich aus Richtung Merv ein weiteres Kommando. Wir befürchteten, dass der Feind auf uns zukommen würde, aber unsere Befürchtungen waren unbegründet. Er schämte sich für seine Tat und schloss sich nun mit einer Armee meiner Partei an, wobei er mich bat, ihm zu verzeihen und sein altes Verhalten zu vergessen. Ich empfing ihn herzlich, lud ihn zu einem vorzüglichen Essen ein und versöhnte mich mit ihm, als wäre nichts zwischen uns geschehen. Im Gegenteil, anstatt den beschämten Shir Bagram zu verärgern, schenkte ich ihm eine goldene Krone und eine mit Edelsteinen besetzte Mütze und erfreute ihn damit. Ich habe ihn sogar mit meinem Gürtel umgürtet. Im Tal von Arsaf feierten wir zu diesem Anlass mehrere Tage lang ein Fest.
Vier Tage später trafen Hadschi Barlas und Amir Husein mit zweihundert Kriegern ein. Wir waren sehr froh, dass wir zusammenkommen konnten. Wir beschlossen einvernehmlich, die Armee von Chet anzugreifen, und ich schickte Shir Bagram mit einem Heer zu Bugai Saldur, dem Kommandanten der Festung Dulachun, mit dem Auftrag, auch ihn einzuladen, sich uns anzuschließen. Shir Bagram kam zu Bugay Saldur und sagte ihm, er sei zwar seit jeher mit mir befreundet, aber aus Dankbarkeit könne er Iljas-Hodscha nicht verraten, der ihm die Leitung der Festung anvertraut habe. Bugai Saldur war also nicht bereit, mit uns zusammenzuarbeiten; die 300 Reiter trennten sich von ihm und schlossen sich uns an. Wir gaben unser Lager bald auf und zogen in ein anderes um. Die Herrscher von Kundus und Badakschan, Aln und Mahmud Schah Kabuli, schlossen sich mir mit großen Truppenteilen an. Ich empfing sie, belohnte sie großzügig und gab ihnen Erfrischungen. Im Einvernehmen mit den Verbündeten schickte ich 200 Reiter unter der Führung von Tikish Bahadur in Richtung Balkh. Ich habe auch Tamuk-Bahadur geschickt, um mich über die Lage im Land von Chet zu informieren, aber seine Truppe hatte eine große Tragödie; bei der Überquerung des Flusses Termed ging das gesamte Regiment, Waffen und Güter verloren, und keiner der Soldaten konnte zu seinen Familien zurückkehren. Wie durch ein Wunder überlebte nur Tamuk-Bahadur selbst, der mir die Nachricht von dem Vorfall überbrachte und mir mitteilte, dass es unmöglich gewesen sei, die sechstausend Mann starke Armee der Chetetas zum Rückzug zu bewegen, und dass, obwohl einige dieser Krieger getötet worden waren, der Rest ungestraft die Umgebung von Termed geplündert habe.
Als ich diese Nachricht erhielt, machte ich mich sofort auf die Suche und hielt am Ufer des Flusses Jayhun (Amu Darya) an. Tikish-Bahadur kehrte zu dieser Zeit zu mir zurück; er war glücklicher als Tamuk-Bahadur und brachte reiche Beute zurück. Gleichzeitig erhielt ich Briefe von Amir Suleiman, Jagui Barlas, Amir Mussa, Amir Jalauddin und Amir Hindu; sie teilten mir mit, dass sie, als sie von meiner Ankunft im Arsaf-Tal, wo ich lagerte, erfuhren, aus Unzufriedenheit mit Chet beabsichtigten, sich mir mit tausend Reitern anzuschließen, die ihnen zur Verfügung standen. Am Ufer des Flusses Termedes angekommen, schickten sie Amir Tugul-Bug vor, um durch ihn genaue Informationen über meinen Aufenthaltsort zu erhalten. Gerade zu dieser Zeit rückte Amir Sayd, der Sohn von Aygu, Mengli-Buga, Herrscher von Dulachun und Khaidar von Andkhai, auf Befehl von Ilyas-Hodscha und Tukluk-Timur mit sechstausend Reitern aus, um mich anzugreifen. Es gelang ihnen, die Umgebung von Termed und Balkh zu erobern, so dass die Bewohner von Balkh gezwungen waren, den Fluss Jayhun zu überqueren und sich unter meinen Schutz zu begeben.
Drei Tage später, am Morgen, hielten die drei oben genannten Kriegsherren mit einer sechstausend Mann starken Reitertruppe am gegenüberliegenden Ufer des Jayhun an, um uns anzugreifen. Nur der Fluss trennte uns. Ich habe Timur Chodscha-Bahadur als Botschafter bei unseren Feinden eingesetzt und ihn beauftragt, sie davon zu überzeugen, ihre Kriegsabsichten gegen uns aufzugeben. Unter den Argumenten, die beweisen, dass es keinen Grund zum Kämpfen gibt, bat ich ihn zu vermitteln, dass alle Menschen, die auf der Erde leben, einen einzigen Körper bilden; wenn also jemand einen anderen angreift, ist das so, als würde ein Mann es wagen, seinen eigenen Körper zu zerhacken, und deshalb können feindselige Handlungen nicht als vernünftig anerkannt werden. Diese von meinem Botschafter übermittelten Worte machten auf unsere Feinde einen starken Eindruck, und sie gaben ihre Absicht auf, mich anzugreifen. Nachdem ich mich auf diese Weise ohne Blutvergießen mit meinen Feinden versöhnt hatte, zog ich zurück. Einen Tag nach meiner Abreise hörten meine Feinde auf den Rat einiger böswilliger Männer, denen es gelang, sie davon zu überzeugen, dass es eine Schande für sie wäre, zurückzukehren, ohne gegen mich zu kämpfen. Die Feinde hatten ganz unerwartet den Jaihun-Fluss überquert und begannen, sich in Schlachtordnung aufzustellen, um mich anzugreifen. Ich blickte zurück auf meine Armee. Sie war zwar klein, und der Feind war uns zahlenmäßig weit überlegen, aber meine Armee bestand aus einer erlesenen Gruppe tapferer Bahaduren, und ich fühlte mich durch die Kleinheit meiner Streitkräfte nicht beschämt, sondern eher ermutigt, da ich mich an den Koranvers erinnerte: “Wie oft haben kleine Milizen durch die Gnade Gottes zahlreiche Milizen besiegt”, der besagt, dass auch wenige mit der Hilfe Gottes einen viel stärkeren Feind besiegen können.
Die Schlacht begann erst am Abend. Am Abend berief ich einen Kriegsrat ein, und wir beschlossen, Chets Armee nachts überraschend anzugreifen, aber wir waren immer noch besorgt über die geringe Zahl unserer Truppen. In der Nacht sahen wir drei Trupps, die sich uns näherten. In der Annahme, dass unsere Feinde in die Offensive gehen würden, bereiteten wir uns darauf vor, ihnen entgegenzutreten, aber unsere Befürchtungen wurden bald zerstreut: Amir Sulayman, Jaguy-Barlas und Mussa, der vom Khan von Chetet zurückgetreten war, näherten sich uns und eilten uns mit 1500 Reitern zu Hilfe, da sie sich über Chetenen ärgerten. Wir empfingen sie mit großer Freude und hießen sie feierlich willkommen. Ich dankte dem Allmächtigen, dass er uns in einem so kritischen Moment gerettet hatte. Bald darauf rückten Mengli-Buga, Amir Sayd und Khaidar von Andhai mit drei Truppenteilen auf uns zu. Ich hatte damals nur dreitausend Reiter zur Verfügung, die ich in sechs Abteilungen aufteilte. Als ich die Truppen in Schlachtordnung brachte, stellte ich eine Anzahl von Schützen an die Spitze und hinter ihnen eine Anzahl von Kriegern, die mit Piken und Schwertern bewaffnet waren. Diese beiden Teile meines Heeres waren vom frühen Morgen an in die Schlacht verwickelt und kämpften bis zum späten Abend, aber keine der kämpfenden Parteien hatte an diesem Tag einen entscheidenden Erfolg: beide Truppen waren gleichermaßen überfordert. Ich verfügte jedoch noch über zwei Drittel meiner Truppen, die völlig frisch waren, und mit eben diesen Kräften griff ich den Feind in der Nacht an, ohne ihn zu bemerken, da er von den Kämpfen des ganzen Tages erschöpft war. Meine Krieger stürmten mit den Rufen “Allayar”, mit Trompeten- und Trommelklang auf den Feind zu. Dreimal griff ich an, ohne einen entscheidenden Erfolg zu erzielen, aber der vierte Angriff beendete die Schlacht – der Sieg blieb uns. Nachdem wir den Feind in die Flucht geschlagen hatten, nahmen wir seine Stellung ein und beschlagnahmten viele Waffen und sämtliches Eigentum. Ich sprach ein Dankgebet an den Allmächtigen, der uns den Sieg über den stärksten Feind geschenkt hatte. Die mir ergebenen Männer kamen, um mir zu meinem Sieg zu gratulieren, und die Nachricht von unserem Erfolg erreichte bald Ilyas-Hodscha. Er ordnete sofort an, dass Alhakk-Bahadur und Kichik-bek gegen mich ausgesandt werden sollten. Das konnte ich nicht vorhersehen, deshalb habe ich, nachdem ich von der drohenden Gefahr erfahren hatte, den Parkplatz nach dem Kampf verlassen, habe Amir Husayn geschickt, der ihn in Balkh eingesetzt hatte, und ich habe den Amu-Darya überquert und mich in der Steppe, auf einer grünen Lichtung niedergelassen. Die Vorposten, die ich aufgestellt hatte und die von keiner Seite einen Angriff erwarteten, schliefen, als sich plötzlich ein großer Trupp von der feindlichen Seite näherte. Einige Zelte meiner Soldaten, die sich in einiger Entfernung vom Zentrum des Lagers befanden, wurden sofort geplündert, und die in den Zelten schlafenden Menschen flohen in die Steppe. Ich selbst und die Bahaduren an meiner Seite begannen energisch mit Pfeilen zu schießen, und es gelang uns, den Feind daran zu hindern, sich uns zu nähern. Als ich sah, dass vom Fluss aus kein Feind zu sehen war, ordnete ich an, alle Zelte und Waren auf die andere Seite des Flusses zu bringen, was auch schnell erledigt wurde. Nach der Überquerung setzte ich mit einem Boot auf die andere Seite des Flusses über. Dort suchte ich mir einen bequemen Platz für das Lager aus, befestigte es, und wir standen dort einen ganzen Monat lang. Die feindlichen Truppen lagerten auch einen Monat lang auf dem gegenüberliegenden Flussufer. Nach einem Monat fanden wir das feindliche Lager geräumt vor, die Truppen hatten das Lager verlassen, und ich marschierte mit meinen Truppen triumphierend in Richtung Balkh und erreichte bald das Gebiet von Hulm. Amir Husayn nahm uns dort auf, und ich blieb 10 Tage in der Gegend, inmitten von Festen und Vergnügungen. Ich hatte die Idee, alle Städte der Provinz Turan von Chetesh aus einzunehmen, und mit dem Einverständnis von Amir Husayn zogen wir in Richtung Badakshan weiter und kamen bald in den Bezirk Kunduz.
Zu dieser Zeit stießen zwei Truppenteile mit insgesamt bis zu 1000 Reitern vom Stamm der Juz zu mir. Mit dieser Armee eilte ich in der Nacht nach Badakshan, um zu verhindern, dass sich die Besatzung der Festungen verschanzte, als sie von unserer Ankunft erfuhr. Sobald ich mich dem Bezirk Tanaan näherte, kamen die Herrscher von Badakshan heraus, um mich mit Geschenken zu empfangen. Ich nahm zweitausend Reiter von ihnen, um meine Truppe zu verstärken, und machte mich auf den Weg nach Jilan, um so viele Truppen wie möglich zu versammeln und dann nach Chet zu ziehen. Zu diesem Zeitpunkt war ich 36 Jahre alt. Ich kam nach Geelan, nahm den Oberbefehlshaber und seine Truppen mit und zog weiter nach Kulmak, wo ich Halt machte.
¹Das Wort Bahadur bedeutet ursprünglich heldenhaft oder mutig und ist etymologisch verwandt mit dem mongolischen Baatar, dem turksprachigen Baghatur, dem türkischen Bahadır, dem russischen bogatir (богатырь “Held”) und dem ungarischen bátor “tapfer”.
